19 Abril 2024, 16:04:03 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Noticias: Foro RKKA
 
   Inicio   Ayuda Ingresar Registrarse  
Páginas: 1 2 3 [4] 5   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Ayuda con la traducción sobre sistemas de PVO  (Leído 8464 veces)
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #45 : 28 Octubre 2011, 21:25:58 »

intenso fuego para neutralizar medios radioelectronicos, las tropas de misiles antiaereos y medios de emision de radio y television
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #46 : 28 Octubre 2011, 21:33:19 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #47 : 28 Octubre 2011, 23:45:19 »

una más y no jodemos más:

Прямых каналов связи для передачи разведывательной и боевой информации на КП зрбр и зрдн с экранов индикаторов передовых РЭС РТВ организовано не было
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #48 : 29 Octubre 2011, 00:32:08 »

No habia canales directos de comunicacion para efectuar la transmision de informacion de combate o de reconocimiento al KP (puesto de mando) de ZRBR (brigada de misiles antiaereos) y de ZRDN (division de misiles antiaereos) desde los indicadores de los radares de los RES (medios radioelectronicos) de las RTV (tropas radiotecnicas) de la vanguardia porque estos canales no se habian organizado.

PD Antes puse "RTV" como "radio y television", por el contexto no se entendia. En estos casos mejor que me pongas la pagina.
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #49 : 29 Octubre 2011, 00:32:27 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #50 : 10 Noviembre 2011, 22:27:10 »

en la pag 12:
что расчеты КП дивизионов С-200 от момента постановки задачи на обнаружение цели (Д=160 км) до взятия ее на АС РПЦ уточнение дальности по данным целеуказания не осуществляли и в дальнейшем в режим, 2 КМ не переходили.
 ???
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #51 : 11 Noviembre 2011, 00:18:36 »

El analisis de la informacion, grabada en la cinta del magnetofono KF-951 demostró que el personal del KP (puesto de mando) de las divisiones de S-200 desde el momento de recibir las ordenes de mision para detectar el objetivo (D=160km) hasta el momento de captar el objetivo en guiado automatico (АС) por el radar de iluminacion y guiado (РПЦ) no realizaban la determinacion de la distancia del objetivo y posteriormente no se conectaban el regimen 2KM. Como resultado, las distancias reales de lanzamiento de ZUR (misil antiaereo) y su encuentro con el objetivo resultaban ser 30km inferiores respecto a las distancias que se mostraban en las pantallas, lo que equivale al camino que recorre el objetivo durante 3,5 minutos.
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #52 : 11 Noviembre 2011, 00:26:43 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #53 : 11 Noviembre 2011, 00:27:37 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #54 : 21 Noviembre 2011, 21:07:57 »

Pro favor:
pag. 13

Командир группы дивизионов поставил задачу 2 зрдн на обнаружение цели на удалении 70 км, а первый зрдн продолжал сопровождать цель не дальности 160 км. Второй зрдн выключил полную мощность и вручную начал отрабатывать целеуказание,
« Última modificación: 21 Noviembre 2011, 21:10:31 por mandeb48 » En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #55 : 21 Noviembre 2011, 21:32:01 »

El comandante del grupo de divisiones puso la mision de combate a la 2a division de misiles antiaereos (зрдн) para detectar el objetivo a una distancia de 70km, mientras que la 1a division seguia acompañando el objetivo a 160km de distancia. La 2a division desconectó la maxima potencia y comenzó el guiado en modo manual.
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #56 : 21 Noviembre 2011, 21:43:02 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
Bigshow
Moderator foro RKKA
Mariscal
*

Karma: 408
Mensajes: 3082



« Respuesta #57 : 21 Noviembre 2011, 22:12:34 »

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
division de misiles antiaereos
Yo diría que escuadrón. En España sería grupo de artillería, creo.
En línea
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #58 : 21 Noviembre 2011, 22:25:17 »

¿no podría ser batallon o bateria?, me parece que eran sub unidades de una brigada
En línea
Bigshow
Moderator foro RKKA
Mariscal
*

Karma: 408
Mensajes: 3082



« Respuesta #59 : 21 Noviembre 2011, 22:39:15 »

Es que en artillería no hay batallones, es su equivalente. Batería es una unidad menor, equiparable a la compañía. Vamos que зрдн es entre batería y regimiento, tiene distintos nombres según que país de habla hispana.
En línea
Páginas: 1 2 3 [4] 5   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

VVS RKKA Topsites List
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!