19 Abril 2024, 07:29:58 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Noticias: Foro RKKA
 
   Inicio   Ayuda Ingresar Registrarse  
Páginas: 1 2 [3] 4 5   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Ayuda con la traducción sobre sistemas de PVO  (Leído 8463 veces)
Bigshow
Moderator foro RKKA
Mariscal
*

Karma: 408
Mensajes: 3082



« Respuesta #30 : 11 Octubre 2011, 18:24:14 »

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
Maria, no importa, en todo caso si llegas a leer manuales de estos temas, te agradecería muchísimo que me pongas al tanto  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Ciencia Naval
Teoría de la aplicación estratégica de la marina
Teoría de la Marina de Guerra
Arte Operacional Naval
Táctica naval

 Las materias que mencionas, si es para estudiarlo uno mismo, diría que habría que empezar por los trabajos de Gorshkov, en torno a ellos gira toda la ciencia naval soviética/rusa a partir de los años 70. Sus textos más importantes fueron traducidos al inglés para la Royal Navy, no sé si también para el mercado, en ruso sus obras principales como el “Poderio marítimo del estado” están libremente en internet. Luego no hay que olvidarse de Lisyutin, Stalbo, Matveichyk, Sysoev, Novikov y muchos otros. No son simples manuales, sino cientos de extensos libros didácticos.

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
OПЫT
Experiencia.

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
ha tomado el camino de la agresión directa
 
Más bien “realizó una operación aérea de esa magnitud”.

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
del Estado Mayor de las ramas administrativas y servicios  del Estado Mayor del PVO
 
… de los estados mayores de distintos tipos de fuerzas militares y directorios del Cuartel General de PVO.

En línea
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #31 : 11 Octubre 2011, 18:49:25 »

Gracias por la corrección, ya esta editado.

Algo más:
проводии маневры в непосредственной ¿бдиэости? oт берегов Ливии

¿привдечением? авиационного ударного соединения (АУС) ВМС

En línea
Bigshow
Moderator foro RKKA
Mariscal
*

Karma: 408
Mensajes: 3082



« Respuesta #32 : 11 Octubre 2011, 19:17:49 »

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
проводии маневры в непосредственной ¿бдиэости? oт берегов Ливии
Близости.
...llevaron a cabo maniobras militares en cercanía inmediata de la costa de Libia.
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
¿привдечением? авиационного ударного соединения (АУС) ВМС
Привлечением.
...con el empleo de los grupos de batalla de los portaaviones.
En línea
Marcos
Moderator
Leytenant
*

Karma: 45
Mensajes: 96


« Respuesta #33 : 11 Octubre 2011, 20:55:03 »

Citar
Las materias que mencionas, si es para estudiarlo uno mismo, diría que habría que empezar por los trabajos de Gorshkov, en torno a ellos gira toda la ciencia naval soviética/rusa a partir de los años 70. Sus textos más importantes fueron traducidos al inglés para la Royal Navy, no sé si también para el mercado, en ruso sus obras principales como el “Poderio marítimo del estado” están libremente en internet. Luego no hay que olvidarse de Lisyutin, Stalbo, Matveichyk, Sysoev, Novikov y muchos otros. No son simples manuales, sino cientos de extensos libros didácticos.

Hola Bigshow, si, de Gorkshov se tradujo ad nauseum en occidente, tanto el Poder marítimo del estado como otra obra recopilatoria de artículos en Morskoy Sbornik que por estos lares se llamó el ascenso de la estrella roja en el mar...es más creo que ese lo tengo hasta digitalizado, veré si lo cuelgo...

Delos otros autores solo conozco al vicealmirante Konstantin Stalbo, por sus conocidos debates en Morskoi Sborik en los setenta alrededor de la importancia de pilares tácticos tales como el empleo de las armas combinadas, la masificación y el empleo del arma nuclear en el mar...de esos en occidente también se llegó a tocar.

De los otros autores no conozco en absoluto, pero si apuntas a algún lugar donde uno pueda descargar (o comprar) material de buena calidad que yo mismo pueda OCRear, pues no molestaría tanto al pobre mandeb que ya se debe estar volviendo loco con el tema de Libia.

Los apuntes de Stalbo son conocidos en occidente como "los debates de Stalbo" y al menos un par de trabajos fueron hechos por el Center of Naval Analysis (CNA) de los EEUU para poner en corriente a la audiencia occidental en esos tiempos...esos los tengo en digital, si algún interesado aparece. Así también contribuo al hilo y dejo de pedir tanto  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #34 : 13 Octubre 2011, 22:11:19 »

¿interpretación?
действия которых обеспечивали самолеты ДРЛО Е-2С "Хокай " из зо барражирования
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #35 : 13 Octubre 2011, 22:34:18 »

En que pagina esta exactamente? Si tardas en contestar me ire hacer pesas, pero luego vuelvo y te contesto  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #36 : 13 Octubre 2011, 22:39:24 »

pag 4
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #37 : 14 Octubre 2011, 00:55:32 »

Citar
¿interpretación?
действия которых обеспечивали самолеты ДРЛО Е-2С "Хокай " из зо барражирования

Los buques maniobraban bajo la escolta de los aviones, despegados de los portaaviones. Éstos en su lugar eran guiados por los AWACS E2-C Hawkeye desde las zonas donde estaban patrullando.
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #38 : 17 Octubre 2011, 22:00:48 »

Ayudita:
воздуаная разведка велась методом пролета самолетов RC-135 вдоль побережья Ливии и барражирования на отдельных участках ыер (удаление 100 км и бoлее от береговой  чертн). Так, 12.4.86 г. Cамолет KC-135 вел Boздумнуo  разведку в  период с 10:10 до 23:30 на траверзе Триполи и удалении 100-200 км oт береговой чертн, .
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #39 : 17 Octubre 2011, 22:03:15 »

Que pagina es? Date prisa que me voy corriendo hacer pesas  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #40 : 17 Octubre 2011, 22:04:13 »

6
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #41 : 17 Octubre 2011, 22:09:10 »

El reconocimiento aereo se efectuaba por medio de vuelos de aviones RC-135 a lo largo de la linea costera de Libia y patrulllando sobre determinados segmentos de la ruta (a mas de 100km de la linea costera). Por ejemplo, el 12.4.86 el avion RC-135 efectuaba una mision de reconocimiento entre 10:10 y 23:30 en paralelo a la costa de Tripoli y a 100-200km de la linea costera. Los vuelos se efectuaban a 8000m de altitud y a 700km/h
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #42 : 17 Octubre 2011, 22:13:10 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
Lavréntiy
Colaborador portal RKKA
Mariscal
*

Karma: 951
Mensajes: 6616


Narkom NKVD


« Respuesta #43 : 18 Octubre 2011, 00:32:52 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
mandeb48
Colaborador portal RKKA
Podpolkovnik
*

Karma: 348
Mensajes: 872


¡Gospriemka o muerte!


« Respuesta #44 : 28 Octubre 2011, 21:22:45 »

esto:
 интенсивным огневым подавлением РЭС ЗРВ и РТВ
En línea
Páginas: 1 2 [3] 4 5   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

VVS RKKA Topsites List
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!