Torero, creo que exageras con Shtrafbat, no me parece una serie tan mala, puede ser que tenga inexactitudes históricas, como la mayoría de películas históricas.
No exagero nada. El calificativo que le he puesto no es el mas duro del que le podria poner. Explicarlo es muy largo, pero si quieres te puedo pasar libros serios que tratan de este tema (Aleksandr Pyltsyn, por ejemplo, que publicó 2 libros). Esta peli es pura propaganda antisovietica y un escupinajo en la cara de los veteranos. Tu tendrias que ver la cara de mi abuelo (oficial de infanteria, graduado antes de la guerra, que paso toda la guerra y tras terminar se graduó en varias academias militares, una era de diplomacia, o sea, GRU. Fallecio 23 de octubre de 2010) cuando ve esos vomitos por la television.
Pero es una serie entretenida.
Entretenida si, para aquellos que no entienden de lo que le estan enchufando y para que se lo trague (la aplastante mayoria). Pero detras del "entrenimiento" se esconde la fansedad. Una cosa "entretenida" se traga mejor por las masas.
Cosas peores se han visto
Esta es de las peores. Tal vez solo es superada por el grado de absurdo por las pelis que hace Mijalkov.
Te agradecería que nos hicieras un pequeño resumen con algunos de los peores errores de la serie.
Practicamente toda la serie es un error. Exlicarlo es muy largo, te puedo recomendar muchas obras que tratan este tema. Yo la vi hace tiempo, de las cagadas que puedo recordar las corrigo a continuacion:
- los "shtrafbat" (batallones de penalizacion) eran compuestos exclusivamente por oficiales. Los "strafnaya rota" (peloton de penalizacion) eran compuestos por soldados y sargentos, y tambien por los presos
voluntarios. O sea, en los "shtrafbat" no habia ni presos, ni soldados, ni suboficiales.
- para salir fuera de "shtrafbat" incluso bastaba con una herida ligera. Aun asi, muchos de los efectivos preferian quedarse alli. Te dire mas, los mandos QUERIAN ESTAR EN LOS SHTRAFBAT. Sabes por que? Porque no tienes jefes directos, ya que reportas directamente al mando del Ejercito. Ademas, las normas alimenticias, los sueldos, los años de servicio en el Ejercito se les multiplicaban. Fijate que en el "shtrafbat" de Pyltsyn habia 37 oficiales penalizados y
14 oficiales de personal fijo! Algunos penalizados tampoco querian irse.
- no habia "zagradotryad" (pelotones de contencion, o como se llamen). Eso es una propaganda nazi.
- nadie les obligaba a ir al combate mediante "zagradontyad". NO SE USABAN.
- para darse de baja de "strafbat" era necesario: a) cumplir el plazo establecido b) mostrar coraje en el combate (no necesariamente ser herido) c) tras haber recibido una herida d) en caso de cumplir una mision importante, como raid por las retaguardias enemigas (a ver como cojones haces un raid por las retaguardias con un zagradotryad detras), o por tomar prisioneros alemanes. En tales casos, les liberaban a todos, les devolvian el rango y las condecoraciones.
- los penalizados NO iban desarmados jamas, esto es una mentira. Incluso te puedo decir que estaban dotados mejor que las unidades regulares, y tenian municion por un tubo para practicas de tiro.
- los "padrinos" de esta vomitiva pelicula intentan mostrar que el Ejercito Rojo estaba lleno de "shtrafbat", pero solo hemos de ver los numeros: en 1942 por los Shtrafbat pasaron 25.000 personas (antes de 1941 no existian, vease la Orden N227 disponible en este mismo portal en español), en los años posteriores pasaron 403.000 personas (la palabra clave es "
pasaron", porque hablamos de una rotacion de personal). O sea, el porcentaje respecto al total efectivos del Ejercito Rojo no llegaba ni a 0.42% (menos de la mitad de 1%).
- el personal fijo eran OFICIALES NORMALES, no penalizados!
- les pagaban el sueldo y les condecoraban
- Otra cosilla: algunos piensan que "Shtrafbat" solo existia en la URSS. Para ellos les recomiendo el libro "Batallones de penalizacion a ambos lados de la linea del frente", los autores son varios, tanto historiadores como los que estuvieron en Shtrafbat.
- Al final de la pelicula te viene la lista de los Shtrafbat. Pero los autores del "vomito" olvidaron poner al lado de cada unidad el periodo de su existencia, o sea, la fecha de creacion y la fecha de disoluciuon (algunos duraron menos de un mes). Hombre, si tienes una unidad que aparece y desaparece mensualmnete, tienes una lista: 12 * 3 = 36 unidades. O sea, 36 unidades con vida operacional de 1 mes equivalen a 1 sola unidad con vida operacional de 3 años. Pero claro, una lista larga "vende mejor".
Nada tio, propaganda y manipulacion, pura y dura.
De todas formas empece ha traducir los primeros capítulos y los abandone
Memos mal, compañero... Te aseguro, que es de las peores peliculas. Historicamente hablando, claro. Los efectos especiales eran pasables, pero es que la gente que no sabe del tema, se lo creera todo. Mira que exitazo tuvo la pelicula "El enemigo a las puertas" (los rusos la llaman "La idiotez a las puertas") Para ver el contenido hay que estar registrado.
Registrar o
Entrarpara hacer otras cosas que me interesaban más, ahora tengo enpezado Zvezda (1949) y Proverka na dorogakh (1971) y me gustaría también V avguste 44go (2001)
ESto es otra cosa... Tambien se podria subtitular alguna pelicula sobre Afganistan, los sovieticos hicieron unas cuantas muy buenas.
Aunque si hay algo que se me pueda recomendar me lo miraría también.
Pues cuenta con toda mi ayuda.
También acepto ayuda por que yo lo que hago es editar los subtítulos, la traducción me la chiva mi mujer cuando tiene ganas, que no son muchas veces.
Pues conozco a un hombre que se ofrecio a subtitular pelis. A ver si te paso el contacto.
En cuanto al nuevo cine ruso, estoy de acuerdo contigo que este nuevo cine revisionista ruso deja mucho que desear;
Entonces demuestras que eres una persona razonable, lo que me alegra y me inspira hacer cosas contigo.
Almirante por ejemplo encuentro que aparte de la batalla de los acorazados del principio, es una autentica porquería no sólo como representación histórica sino también como producto de entretenimiento.
Suscribo totalmente lo que acabas de decir. Ademas, Kolchak era un autentico criminal de guerra. En algunos foros he citado las memorias de un general americano que estuvo con el, y lo que Kolchak hacia, era indiscriptible. No solo mataba, sino torturaba con mucha violencia.
EL problema de los rusos es que se echan de un extremo para el otro.
En cuanto a Quemado por el sol, me parece una buena pélicula, la segunda parte no he tenido ocasión de verla pero he visto algunas escenas y me parecioeron una estupidez.
Ni hace falta que la veas, es una mierda. Y la primera tambien. Otro escupinajo en la cara de los veteranos, que fue preparado para el 9 de mayo (dia de la Victoria en la URSS).
Pero también salen de vez en cuando cosas bastante interesantes como La fortaleza de Brest coproducida con Bielorusia.
Fortaleza de Brest es de las mejores o la mejor de lo que ha sacado el cine ruso-bielorruso en los ultimos 20 años. Aqui la clave fue que el papel cantante lo tenian los bielorrusos. Estos si respetan su historia (perdieron hasta 25% de su poblacion).
Un saludo