Perevod statyi Deportacia kak sposob borbi s 5 kolonnoi

[milann]

Dobriy den´!
Menya zovut Mila y ya nachala svou "trudovuyu deyatelnost" na etom site sovsem nedavno. Seichas ya perevozhu statiy pro deportaciu, i u menya voznikli zatrudenenia s nekotorimi slovami. Ne znau, kak ih perevesti na ispanskiy. Kto-nibud mozhet mne pomoch, i kak eto proishodit?
Zaranee bolshoe spasibo.

[Lavréntiy]

Добро пожаловать, Мила!  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Mila es nuestra nueva colaboradora, asi que comportaos, que os conozco  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Nada de fotos de estas que tanto os (nos) gustan, esto se ha terminado  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Tokarev]

Bienvenida a bordo camarada  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar .¿Es ruso?.el traductor no funciona con este texto.

[Akimov]

Bienvenida a bordo camarada  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar .¿Es ruso?.el traductor no funciona con este texto.

Me pasa exactamente el mismo problema.

Mila es nuestra nueva colaboradora, asi que comportaos, que os conozco  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Nada de fotos de estas que tanto os (nos) gustan, esto se ha terminado  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Diseselo al hijo de putin ese  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Lavréntiy]

Al Hijo de Putin lo acabaremos deportando al GULag un dia de esos  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[NKVD]

BIENVENIDA!!!  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Amador Urssus]

 Hola Mila, hablo por todos, eso creo y espero, cuando digo que estamos encantados de que estés entre nosotros.

 Me ha dicho un pajarito, mejor dicho, un pajarraco, que pretendes colaborar con artículos referente a la temática soviética... ansioso estoy esperando esas lecturas.

 Sin más, un saludo y un  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar.

pd.- Eso que es: ¿ruso latinizado, escrito con alfabeto latino en lugar de cirílico?

[Muntz]

Bienvenida a bordo de rkka, Mila.

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Eso que es: ¿ruso latinizado, escrito con alfabeto latino en lugar de cirílico?

Sí, se llama transliteración. Y se puede hacer a la inversa, por ejemplo:

А куантос енемигос дел Пуебло ас фусиладо еста семана, Урссус Фусиландум?  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Lavréntiy]

А куантос енемигос дел Пуебло ас фусиладо еста семана, Урссус Фусиландум?

Де эчо эс комо аблан лос русос, эн реалидад аблан эль эспаньёль перо усандо летрас рарас.

[Amador Urssus]

 milann, no se si conoces el "google translate"... puede venirte bien para tus articulos...  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar   Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar   Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar                       Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar (a falta de ursus, buenos son diablus de Tasmania)
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[milann]

Muchas gracias a todos los camaradas que me haan dado la bienvenida! Espero poder ser útil para este site y para la Idea en general.
Saludos.

P.D. Estoy usando el google traductor, pero en algunos casos traduce tonterias o no traduce alguna palabra-
Pero por lo general, bien.

[Miroslav Lokar]

Saludos camarada! Bienvenida.

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Hijo de Putin]

Bienvenida camarada!

Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[milann]

POr fin he acabado la traducción, ahora una censura por parte de las autoridades y espero verla pronto en el site! Muchas gracias a todos por el soporte (support!).
abrazos
Mila

[Lavréntiy]

Oleeee  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar A ver si lo revisamos cuanto antes.

Besos!  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar