11 Agosto 2022, 18:04:18 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Noticias: Foro RKKA
 
   Inicio   Ayuda Ingresar Registrarse  
Páginas: [1]   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Blokada 1, La línea Luzhky (1973) subs. pegados español  (Leído 1787 veces)
Krasniy Bogatyr
Moderator
General Leytenant
*

Karma: 835
Mensajes: 1745



« : 08 Diciembre 2016, 19:00:57 »

Aquí os dejo la última película que he traducido, de momento ia primera parte, en los próximos días las 3 siguientes:
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
"Blokada" es una serie de películas épicas de la Segunda Guerra Mundial, que consta de cuatro películas filmadas entre los años 1973 - 1977,  basadas en la novela homónima de Alexander Chakovsky y dirigida por Mijail Yershov.
Las primeras dos películas: "La Línea de Luzhsky" y "El Meridano de Púlkovo" se estrenaron el 17 de febrero de 1975 y a los a cines URSS acudieron 27,7 millones de espectadores. La 3ª y 4ª películas: "EL Metrónomo de Leningrado" y "Operación Iskra"  se estrenaron el 24 de abril de 1978 obteniendo 17,4 millones de espectadores en la URSS.
Epopeya dedicada a la valentía demostrada por el pueblo soviético en los difíciles días de la defensa y el bloqueo de Leningrado . La trama narra la historia de cómo el Alto Mando Supremo organizó la defensa de la ciudad y como las gentes de Leningrado participaron de la lucha. La película refleja con detalle los reveses de los primeros meses de la guerra y de cómo se superaron esos aciagos días.
En las películas se muestran 52 minutos de crónicas rodadas por operadores sitiados entre los que se encontraban algunos muy conocidos como: Román Karmen, Naúm Golod, Yefim Uchitel. La intervención de los directores en la crónica es mínima y se limita a una banda sonora de acompañamiento de la grabación con sonidos como el crujido de la nieve, el timbre de un tranvía, el crepitar de los incendios, el claxon de un automóvil etc.
Como curiosidad en la película aparecen tanques IS-3 supuestamente construidos en la planta de Kirov, en esta planta fueron construidos y reparados tanques KV y T-34, sin embargo el tanque pesado IS-3 comenzó a producirse sólo al final de la guerra en 1945.
Reparto
Yuri Solomin - Alexei Zvyaguintsev, Mayor
Yevgueny Lebedev - Ivan Maksimovich Korolev
Irina Akulova - Vera Korolev
Lev Zolotujin - Pavel Maksimovich Korolev, Coronel, Jefe de Operaciones
Vladislav Strzhelchik - Fedor Vasilievich Valitsky, arquitecto
Alexander Razin - Anatoly hijo de Valitsky
Boris Gorbatov – Iosif Stalin
Sergey Jarchenko - Andriey Zhdanov
Daniel Sagal - Kliment Voroshilov
Vasily Minin - Semión Timoshenko
Valentin Abramov - Boris Shaposhnikov , Jefe de Estado Mayor
Anatoly Verbitsky - Nikolai Kuznetsov
Mijail Ulianov - Georgy Zhukov
Roman Gromadsky- Alexey Kuznetsov
K. Malajov - Markiyan Popov
Stanislav Fesyun - Ivan Fedyuninsky
Yuri Maltsev - Mijail Jozin
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
« Última modificación: 08 Diciembre 2016, 19:03:28 por Krasniy Bogatyr » En línea

Нам Сталин - отец, нам Родина - Мать,
Сестра и подруга - Советская Власть.
Nuestro gran amigo Ramon
Mariscal
*

Karma: 809
Mensajes: 5148



« Respuesta #1 : 08 Diciembre 2016, 20:58:09 »

Grande!  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea

El que ha visto Ucrania ya no se rie en un circo.
Bolchevique_BCN
Moderator foro RKKA
Polkovnik
*

Karma: 346
Mensajes: 1247



« Respuesta #2 : 08 Diciembre 2016, 23:57:42 »

Muchísimas gracias camarada! Esperaba estos subtítulos hace tiempo.  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
HIMMLER
Ml. leytenant
*

Karma: 0
Mensajes: 1


« Respuesta #3 : 07 Mayo 2021, 17:11:14 »

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
Sardinita
Ml. leytenant
*

Karma: 3
Mensajes: 8


« Respuesta #4 : 18 Septiembre 2021, 21:32:10 »

Muchas Gracias. Mis felicitaciones y agradecimiento.  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

VVS RKKA Topsites List
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!