El mar en llamas, Sevastopol (L.Saakov, 1970) subs en español

[Krasniy Bogatyr]

Con motivo de la celebración del 9 de mayo aquí os dejo como regalo la última película que he traducido.
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
La película recrea la heroica epopeya de la defensa de Sebastopol, en 1941-1942 .
Otoño 1941 tras romper las defensas soviética en Perekop, las tropas nazis penetran en la península de Crimea comenzando el sitio de la ciudad de Sebastopol. La flota soviética se ve obligada a trasladarse a Novorossiysk. Para la defensa de Sebastopol sólo quedaban los cañones de los barcos, las baterías costeras y varias unidades de infantería de marina. La defensa será dirigida por el  general Petrov.
Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar
¡Qué la disfruten!

[Iosif Lukas]

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar MUCHAS GRACIAS CAMARADA. Tremendo trabajo. Voy a bajarla y a ver si mañana puedo verla en pantalla grande...

Salud  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Bolchevique_BCN]

Gracias!!!! Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

[Iosif Lukas]

 Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Por fin pude verla completa sin interrupciones  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

¡PELICULON! ¡EPICA!. Para ser del 70 no parece que escatimasen en nada y el resultado se nota, además como buen filme histórico hay que repetir visionado para quedarse con algunos datos. Ah, y aquí se ven los PTRD con retroceso  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar

Los subtítulos se ven perfectos. Felicitaciones al camarada Krasniy B. por dedicarle tanto trabajo a la traducción. Sin duda, mereció la pena. Habría que darle difusión a esta obra.

Una pregunta: en 1:03:20 a lo que parece una Maxim, cuando se bloquea y el soldado decide abandonarla tras quedar solo y cercado, antes de marchar parece que le quita algo, supongo que una pieza vital con el fin de evitar que el enemigo pudiese reutilizarla, ¿es asi?

Bueno, saludos  Para ver el contenido hay que estar registrado. Registrar o Entrar