|
Título: Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Krasniy Bogatyr en 07 Noviembre 2012, 19:22:38 Citar Me voy a poner con ella, pero no se lo que tardaré,en verano me hago más vago de lo normal, primero tengo que buscar una versión en una página rusa que sea de fácil descarga para la gente del foro. Bueno, pues como lo prometido es deuda y para celebrar el 95 aniversario de la Revolución, aquí van los subtítulos en castellano de Kandagar. La parte de aterrizajes y despegues me ha quedado un poco "chapuza" ya que no tengo ni idea de como se traducen esos términos específicos al castellano.... se aceptan sugerencias! y también propuestas de nuevas traduciones.saludos Subtítulos abajo película VO:http://thepiratebay.se/torrent/5392528 (http://thepiratebay.se/torrent/5392528) Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Lavréntiy en 07 Noviembre 2012, 19:34:56 Eres un crack tio!!!
Premio de Stalin: (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/6/67/Stalin_prize.jpg/800px-Stalin_prize.jpg) Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Lavréntiy en 07 Noviembre 2012, 19:43:10 Citar también propuestas de nuevas traduciones. Lo que tu digas, decidete si quieres hacer una sobre la GGP o cine de accion, yo y otros de podriamos recomendar algo Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Miroslav Lokar en 07 Noviembre 2012, 23:58:50 Gracias camarada Bogatyr [x_00058] [x_00058] [x_00058] [x_00058]
Slava Bogatyr ;D Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Krasniy Bogatyr en 08 Noviembre 2012, 01:43:41 He estado revisando los subtítulos que he colgado y hay algunos errores en la sincronización y en las líneas, voy a acabar de revisarlos y mañana cuelgo los definitivos.
Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Krasniy Bogatyr en 08 Noviembre 2012, 03:31:25 Ya revisados, creo, habro nuevo tema con la ficha, película y subs
Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Lavréntiy en 15 Septiembre 2017, 00:12:00 Torrent para Oto, no lo he comprobado, si falla me lo diras
Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Ootoito en 15 Septiembre 2017, 00:51:01 Torrent para Oto, no lo he comprobado, si falla me lo diras Bajando... te digo en breve si rula... ^Pues... no ... no rula... se queda buscando... [x_00054] Título: Re:Kandagar (2009) con subtítulos en español Publicado por: Lavréntiy en 17 Septiembre 2017, 22:31:13 A ver, dale a este enlace, ya me diras si funciona http://rutor.info/torrent/358393/kandagar-2009-dvdrip-ot-mediaclub-kpk
|