Foro RKKA - FORUM IMENI STALINA

Conversacion general y offtopic => Clásicos soviéticos => Mensaje iniciado por: Doctor Snezhnévskiy en 22 Junio 2014, 00:17:58



Título: Corazon de perro (1988)
Publicado por: Doctor Snezhnévskiy en 22 Junio 2014, 00:17:58
Eso es una peli excelente, basada en la novela de Bulgakov. Torrent adjunto (subtitulado en ingles, pero seguramente habra subtitulos en español)


Título: Re:Corazon de perro (1988)
Publicado por: Krasniy Bogatyr en 22 Junio 2014, 00:43:51
 Excelente película del camarada Bortko.
hay subtítulos en castellano aquí:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/97403/sobachye-serdtse-es (http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/97403/sobachye-serdtse-es)
sincronizados para esta versión:
Parte 1: http://film.arjlover.net/info/sobache.serdce.1.avi.html (http://film.arjlover.net/info/sobache.serdce.1.avi.html)
y pinchar donde pone sobache.serdce.1
Parte 2: http://film.arjlover.net/info/sobache.serdce.2.avi.html (http://film.arjlover.net/info/sobache.serdce.2.avi.html)
y pinchar donde pone sobache.serdce.2


Título: Re:Corazon de perro (1988)
Publicado por: Iosif Lukas en 23 Junio 2014, 23:20:27
Tiene buena pinta la peli. Gracias. Me la he bajado de las dos direcciones que habéis puesto pero los subtítulos en castellano pillados de dos fuentes distintas no están sincronizados. Como los de pitinglish parecen estar bien en el tiempo, estoy sustituyéndolos por sus correspondientes en español. A ver qué sale porque empecé con la segunda parte y aún voy por el diálogo 150...  ::)

Saludos.


Título: Re:Corazon de perro (1988)
Publicado por: Bulgakov en 24 Junio 2014, 00:05:45
Habrá que verla. Sobre todo tratándose de que está inspirada en una novela de Bulgakov.

Gracias camarada.
(http://i60.tinypic.com/e5mftl.jpg)


Título: Re:Corazon de perro (1988)
Publicado por: Kobzón en 24 Junio 2014, 02:34:04
Esta bien, pero para las masas es una peli incorrecta porque se ridiculariza al proletariado  [grin2] Pero si la gente tiene cabeza y sentido de humor, pasable.


Título: Re:Corazon de perro (1988)
Publicado por: Krasniy Bogatyr en 24 Junio 2014, 15:31:33
Citar
Esta bien, pero para las masas es una peli incorrecta porque se ridiculariza al proletariado 
Lo cual es algo que nos viene bastante bien o nos espabilamos o nos embrutecemos y como lo que ocurre es lo segundo, pues así nos luce el pelo.
Citar
Pero si la gente tiene cabeza y sentido de humor, pasable.
A Stalin le gustaba mucho la obra Bulgakov, era uno de sus autores favoritos, fue varias veces a ver su obra "Los días de Turbin", son celebres sus intercambios epistolares y llamadas telefónicas, en las que Bulgakov se quejaba de las continuas críticas de la crítica y su deseo de emigrar. Stalin le explicó a Bulgakov que debía seguir en la URSS y escribiendo, a pesar de que el país aún no estaba preparado para encajar su demoledora sátira y su revolucionaria ironía, en una época de construcción acelerada del socialismo pero también de contrarrevolución Trotskista y de amenazas exteriores.


Título: Re:Corazon de perro (1988)
Publicado por: NOVODVORSKAYA S en 24 Junio 2014, 17:45:46
Afirmativo camarada, y tal como comentas, el camarada Stalin defendia a Bulgakov de los ataques de los "intelectuales" sovieticos lameculos.